فیلم اقتباسی نداریم چون صعه صدر بین نویسنده کتاب و فیلم ساز نیست
به گزارش کلاه تهران، تهران (پانا) - کیومرث پوراحمد کارگردان و فیلم نامه نویسی است که سال ها قبل با ساختن مجموعه پیروز قصه های مجید سنگ بنای ساخت فیلم های اقتباسی را در سینمای ایران احیا کرد. او راز پیروزیتش را در همراهی و صعه صدر هوشنگ مرادی کرمانی به اسم نویسنده کتاب قصه های مجید بیان می نماید.
سینما قالبی تازه از داستان گویی است و جدا از داستان نیست. در جهان هم سینمای اقتباسی بخش مهمی بوده و اینکه فیلمی مبتنی بر یک کتاب باشد اعتباری برای سینماست؛ اما در ایران پیوند سینما و جامعه نشر و ادبیات ضعیف بوده و از طرفی مشکل اصلی سینمای ما فیلم نامه است که با اقتباس بخش مهمی از آن را می تواند حل کرد.
هر فیلمی که اقتباس شده همواره پشت سر آن دعوا بوده
کیومرث پوراحمد کارگردان خواهران غریب درباره عدم پیگیری ایده ساخت فیلم های اقتباسی از رمان و داستان ها به پانا گفت: اقتباس در این مملکت همواره سخت و پرحاشیه است زیرا بین نویسنده کتاب و کارگردان درگیری های بدی به وجود آمده است. برای مثال آقای کیمیایی فیلم خاک را از روی داستان آوسنه بابا سبحان دولت آبادی ساخته بود و خیلی علیه یکدیگر صحبت کردند. هر فیلمی که اقتباس شده همواره پشت سر آن دعوا بوده است.
مرادی کرمانی معتقد است هرکاری می خواهی با قصه من بکن
پوراحمد علت موفقیت ساخت فیلم اقتباسی قصه های مجید را چنین اسم کرد: در خصوص قصه های مجید که از کتاب آقای هوشنگ مرادی کرمانی اقتباس شده است موضوع تفاوت دارد زیرا قصه های زیادی از ایشان تبدیل به فیلم شده است. قصه های مجید حدود 37 قصه بوده که من حدود 20 تا قصه را برداشتم و حدود 12 فیلم ساختم و برخی ها را دوتایکی کردم اما خیلی های دیگر به سراغ آثار ایشان رفتند و کارکردند. برای مثال آقای مهرجویی قصه های مامان را ساختند یا علی حاتمی که فیلم های کوتاه و بلندی را از مجموعه آثار مرادی کرمانی ساخت.
وی اضافه کرد: علتش این است که آقای مرادی کرمانی نظر درستی دارد و معتقد است قصه من سرجایش است و فیلم تو هم سرجایش است. فیلم تو به مقدار خوبی یا بدی که دارد ماندگار می گردد یا نمی گردد و من هم قصه ام به مقدار خوبی یا بدی که دارد ماندگار می گردد. وی می گوید تو هرکاری که می خواهی با قصه من بکن و آزاد هستی.
نویسنده کتاب می خواهد فیلم عین نوشته اش باشد
پوراحمد، کارگردان شب یلدا درباره علت اصلی درگیری میان نویسنده کتاب و کارگردان ها گفت: به نظر من مشکل اینجاست که صعه صدر بین نویسنده کتاب ها و فیلم سازها نیست. من در آن دوره ای که قصه های مجید را ساختم، یادم می آید هر پیشنهادی به آقای هوشنگ مرادی کرمانی می دادم موافقت می کرد و این در نویسنده ها نیست. واقعا فکر می نمایند فیلم باید عین نوشته آن ها باشد که من با این موضوع از سوی مرادی کرمانی به مشکل برخورد نکردم.
منبع: خبرگزاری پانا